Georges Feydeau – Ťululum

Režie a úprava textu Vojtěch Štěpánek
Překlad Josef Čermák

Georges Feydeau je mistrem konverzačních a dveřových komedií a jeho hry patří k nejlepším dílům tohoto žánru. Dodnes dokáží jeho okřídlené věty bavit a rozesmát diváky díky brilantně napsaným dialogům, důmyslně vystavěným situacím a rafinovaným zápletkám s erotickým podtextem. Tato komedie pojednává o záletech a záletnících. O těch, kteří touží nasazovat parohy, a také o napálených paroháčích. Kdo ve svádění uspěje a kdo utře nos? A kdo z milostných vztahových her vyjde jako ťululum? To se teprve ukáže…
Pánové touží po ženách a dobývají nejen jejich city, ale také tvrze jejich vnadných těl i jejich lože. Jak moc jsou tyto pevnosti nedobytné? Může být mužská výmluvnost klíčem k jejich ženským branám? Milostné štvanice však mají jistý háček. Komplikací je, že ne vždy jsou tito pánové na námluvách úplně svobodní, a tak se proti nim spiknou jejich manželky. Jdou po stopách jejich záletných úmyslů ve snaze je při nevěře přistihnout a v takovém případě se pomstít a oplatit jim stejnou mincí. Kdo komu nakonec nasadí parohy? A kdo bude přistižen? Jak dopadne napínavá noc na hotelovém pokoji, kde si milenci sjednali tajnou schůzku, kde chce manželka dopadnout svého muže, který tvrdil, že jede na služební cestu, a kde navíc dojde k záměně čísel pokojů a klíčů? Jedno je jisté: situace se značně zamotá!
Děj je okořeněn řadou omylů a nedorozumění, které postavám značně komplikují život a způsobí, že se příběh zamotá stejně, jako se jeho postavy zamotávají do svých vlastních lží ve snaze dosáhnout vytoužených cílů.